Как Аристотель бегал по Хогвартсу.

(«Философия Гарри Поттера»).

Icegry.

 

Человек, прочитавший все семь книжек о волшебном очкарике вначале на русском, затем на английском языке и подбирающийся к украинскому их переводу, может даже не пытаться доказывать, что он не поттероман – все равно никто не поверит. Придется смириться с очевидным. Да, я поттероман, и книга под интригующим названием «Философия Гарри Поттера» не могла меня не заинтересовать. Труд сей, правда, оказался предназначен явно не столько для чтения, сколько для курения… Ну что, закурим?

Итак, "Философия Гарри Поттера". Перевод с английского. Имя переводчика издательство "Амфора" скрывает. Переводчиков, очевидно, как минимум двое: первого зовут PROMPT, а участие второго в процессе перевода явно минимально. Впрочем, авторские перлы там не менее шедевральны, чем переводческие.

·         Праздник души начинается с подзаголовка.
Если бы Аристотель учился в Хогвартсе. - На самом деле не самый криминальный вариант. "If Aristotle Ran Hogwarts" можно было перевести и как "Если бы Аристотель бегал по Хогвартсу", и даже как «Если бы Аристотель сбежал из Хогвартса».

·         И Эбби Майрс, чей кропотливый труд по сверке ссылок достоин пары толстых шерстяных носков - что бы без них делали? Им наши благодарности плюс по пятьдесят баллов их родным факультетам. - Действительно, давно пора выразить благодарность шерстяным носкам. Любопытно, а на каких факультетах они учатся?

·         По всему миру такие слова, как "Дурсли" и "квиддич", обогатили национальные словари и благодаря своим чарам превратились в стойкие категории воображения. - Полезла в словарь искать слова "Дурсли" и "квиддич". Не нашла. А что такое "стойкие категории воображения"? Что-то вроде окаменевшего образа в трактовке формалистов?

·         ... этот "Поттеровский симпозиум" сосредоточился на обсуждении вопросов справедливости, морали, героизма и роли женщин. - Какой любопытный феминистический симпозиум. Особенно интересно было бы послушать про мораль женщин.

·         ... мы надеемся, что и эта книга придаст свежий эффект детской непосредственности предпринятому философскому исследованию. – Что ж, ваши надежды вполне оправдались. И эффект детской непосредственности, и эффект детской неожиданности читатель вполне ощутил на собственной шкуре J

·         Романы Ролинг... представляют собой не только увлекательные и хорошо рассказанные истории, они еще дают и богатую пищу для эмоций, воображения и интеллекта. - Странно, мне казалось, что любые увлекательные и хорошо рассказанные истории обладают перечисленными качествами. А что такое пища для эмоций, я вообще плохо себе представляю, но это так, к слову.

·         ЕГЭ на получение аттестата чародея - @_@

·         Наш неизменный Заводила Стив Паттерсон в своей второй попытке объясняет, почему Слизерин является неотъемлемой частью Хогвартса –и только со второй попытки у него это получилось…

·         Дженнифер Уид, призывая нас не будить собственного внутреннего Волан-де-Морта ради забавы, искусно разбирает неотвратимые последствия зла. Августин, Боэций и Ницше охотно помогают ей в этом. - ну просто картина маслом.  И сыром. А "неотвратимые последствия зла" - шикарное выражение, надо запомнить.

·         каким образом удается Гарри оставаться все тем же, оставаться самим собой по прошествии времени? - Гарри Поттер совсем не изменился за лето...

·         оседлав гиппокрифа - Хагрид вывел новую зверюшку!!!

·         Гарри Поттер, без сомнения, является одним из самых популярных персонажей в мире. Благодаря этой популярности он учит нас тому, как творить добро и побеждать зло в нашей жизни. - А не был бы он популярен, учил бы, как творить зло, то самое, с неотвратимыми последствиями.

·         Ролинг избражает эмоции всех главных героев, за исключением Гарри, описывая только их внешние проявления, как бы наблюдая за ними со стороны. И только чувства Гарри показаны изнутри, словно автор стремится как можно ярче выразить его переживания в момент большой опасности или устрашающей неопределенности. – Угу. А когда мы видим события глазами дяди Вернона или Фрэнка Брайса, их чувства изнутри не показаны. Чудеса, да и только.

·         У Джилдерой Локхарт подкосились колени. - ЛОКХАРТУ СМЕНИЛИ ПОЛ!!!

·         Достаточно послушать, о чем говорят солдаты перед военной операцией или спортсмены перед соревнованиями. Вы услышите такие слова, как: "Мы так долго трудились, чтобы подготовиться к этому событию, и теперь мы должны просто сделать то, чему мы были обучены". - Да ну?!

·         Гарри часто подкрепляет отвагу уверенностью в себе. - Мы с аффтарами точно одни и те же книги читали? По-моему, как раз с уверенностью у Гарри всю дорогу проблемы...

·         исчезнувшая клетка змеи в зоопарке - какой интересный зоопарк. Змеи в клетках.

·         непреднамеренное воздействие Гарри на тетушку Мардж - это из протокола?

·         Эти волшебные события противоречат убеждениям Вернона и Петуньи, поэтому они постоянно вызывают у них вспышки страха и ярости. - кто на ком стоял? Потрудитесь излагать яснее...

·         Типичная проблема всех, кто обманывает себя, подобно Дурслям, заключается в том, что субъективное отрицание фактов никак не влияет на них самих? - на кого не влияет: на факты, на Дурслей или на всех? Йа запутался :((
магические способности Гарри не поддаются отрицаниям и рационализации Дурслей, как, впрочем, и их наказаниям - зачем наказывать магические способности?

·         Более того, даже когда Гарри ведет себя "нормально", он все равно остается живым символом ненависти и страха Дурслей - Гарри как символ ненависти и страха - мечта Медведевой и Шишовой, однозначно.

·         Однако, даже если бы Гарри не жил с ними в одном доме, все бесчисленные самообманы Дурслей по поводу магии не смогли бы противостоять фактам. Каждодневные события периодически вызывали бы у Петунии воспоминания из ее детства о сестре Лили, о Хогвартсе и обо всем, что с этим связано, а Вернон испытывал бы такой же ужас, как в день смерти Волан-де-Морта. –  А Вернону-то с чего было бы испытывать ужас? Хотя в обществе Петунии, вспомнившей Лили…

·         Такое тщательное разграничение потребовало бы правдивого рассмотрения всех странных явлений, но невозможно ожидать этого от людей, которые и слышать не желают о Хогвартсе, летающих метлах и волшебниках - всех ненавистников поттерианы списываем в утиль. А что такое "правдивое рассмотрение"? Доскональное? Объективное? Или это что-то, моему пониманию недоступное?

·         Только когда Фадж своими глазами видит Волан-де-Морта в волшебном мире, все возведенные им иллюзии рушатся, несмотря на все его сопротивление. - Бедный Волан-де-Морт. Старался, возводил иллюзии, а тут пришел Фадж, сурово посмотрел, и все рухнуло)))

·         не хотела разобраться в своих чувствах, даже не пытаясь понять их причины и значение - и правильно, что не хотела. Я бы тоже не смогла разобраться в своих чувствах, даже не пытаясь понять их причины и значение.

·         И хотя Дадли так толст, что не помещается на стуле, она беспокоится о том, что он недоедает в школе - думаю, что стул действительно недоедает в школе. Дадли его попросто объедает.

·         Ее (Петунии) умение... подавлять свое естественное любопытство отточено до совершенства - угу. То-то она все за соседями то в окно, то через изгородь наблюдает. Исподавлялась, бедная.

·         После сражения с Волан-де-Мортом в Министерстве магии Дамблдор рискует потерять уважение и привязанность Гарри, настаивая на снятии с него вины за гибель Сириуса – вопрос на засыпку: кто с кого в этом предложении снимал вину?

·         без честности перед самими собой все их добродетели и положительные качества были бы совершенно бесполезны - добродетели и положительные качества должны быть честны перед самими собой. Запомните это, дети.

·         Драко Малфой, например, сознательно питает свое самолюбие тем, что оценивает других людей по их принадлежности к роду волшебников - характеристике, никак не связанной с магическими способностями - то есть то, что ты волшебник, никак не связано с магическими способностями? Круто. Тогда я волшебник.

·         Посредственный ученик может даже и не представлять себе, что остальные обсуждают свои оценки, не только когда они обеспокоены и взволнованы, но и когда уверены в себе и своих знаниях - в народе эти остальные называются ботанами.

·         Находясь в общей комнате для занятий, он скорее будет обращать внимание на тех, кто веселится и лодырничает, чем на тех, кто сидит тихо и работает - и правильно, на тех, кто веселится и лодырничает, смотреть интереснее.

·         иллюзорная самооценка скорее характерна для страдающих нарциссизмом, чем для психологически здоровых людей (Драко Малфой) - Драко - психологически здоровый человек? А мне всегда казалось, что у него комплекс неполноценности...

·         реалистическая оценка своих возможностей может сочетаться с высокой самооценкой (Гарри, Гермиона, Дамблдор) - это у Гарри-то высокая самооценка? Нет, мы с аффтарами точно разные книги читали.

·         фундаментальные опасности, которые влечет за собой самообман: <...> привычка к отрицанию и рационализации... - хоть убейте, не вижу ничего плохого в рационализации.

·         Он строит прочные и тесные дружеские отношения с Роном и Гермионой - Дом-3.

·         он несколько раз расстраивает планы возвращения к власти Волан-де-Морта - а ведь кто-то так планировал вернуться к власти Волан-де-Морта...

·         вскрывает предательство своих родителей - щас вскрою черепную коробку переводчику и посмотрю, что внутри. Да, цитата о Гарри. Суровая правда жизни - на самом деле Лили и Джеймс предали всех, о чем не догадывалась даже Роулинг.

·         уверенность в себе, которую испытывал Гарри, мгновенно улетучилась бы при приближении к Запретному лесу, как это и случилось с Драко Малфоем - чтобы улетучиться, Драко не потребовалась даже метла.

·         образцовая честность Гарри - профессор, вы это слышите?

·         Сторонники самообмана говорят нам о том, что такие люди, как Гарри Поттер, не существуют в реальной жизни - а я вот тоже как-то сомневаюсь, что юные волшебники со шрамом на лбу и Нимбусом-2000 в кармане у нас по улицам толпами ходят  -  и что наше уважение и восхищение этим юным героем не имеют основания - конечно, восхищение дядей Васей из соседнего подъезда имеет куда больше оснований, дядя Вася-то уж точно существует в реальной жизни...

·         Мы начнем с рассмотрения притворной дружбы, а затем обратимся к ее противоположности - дружбе Хагрида - если среди ваших друзей нет Хагрида, то вы ничего не знаете о непритворной дружбе! Среди моих - нет :(((

·         ослабевший Волан-де-Морт должен вселиться в тело другого человека, чтобы набраться сил и выжить. Это был тот момент, когда Волан-де-Морту был нужен друг - *всхлипывает от умиления*

·         он впустил Волан-де-Морта в свою душу, разум и тело - да, я очень большая пошлячка)))

·         Волан-де-Морт поселился в затылке Квиррела, где силы его стали расти - Волан-де-Морт - новое тонизирующее средство! Только у нас! Способ употребления: втирать в затылок.

·         Верность и преданность Квиррела Волан-де-Морту были бесконечны. В конце концов, ходить с дурно пахнущим тюрбаном на голове просто неудобно. Да и убивать единорога и пить его кровь ради кого попало тоже ни к чему! - вы восхитились преданностью Квиррелла? А аргументацией аффтаров?

·         Пособник Волан-де-Морта Хвост также постоянно жертвует собой, доказывая свою преданность хозяину. Чтобы помочь своему Лорду родиться во второй раз, он отрезает свою руку и бросает ее в огромный котел. - И так постоянно. Руки у Хвоста, правда, вскоре закончились...

·         Незадолго до этого он хвастался своей верностью хозяину, но на этот раз пришло время доказать ее на деле. Жертвы обоих были одинаково самоотверженны - оу, а В-д-М чем-то самоотверженно жертвовал ради Хвоста? Какой трогательный фанфик.

·         навряд ли кто-нибудь из нас захотел бы предстать перед подобным выбором: лишиться руки или выпить кровь единорога - выбираю кровь единорога. Только искать ее сами будете, меня за ней гонять уговора не было.

·         После того как Волан-де-Морт восстановил былую силу и все его последователи вернулись к нему, мы начинаем понимать смысл его взаимоотношений с "друзьями" - до жирафа дошло?
Их верность - не что иное, как слегка замаскированное ожидание подачек, шоу, устроенное для удовлетворения собственных амбиций - о да, УпСы - это то еще шоу, в седьмой книге особенно...

·         Хвост, например, получил в награду серебряную руку, которая может крушить камни - @_@ Думаю, после этого он стал гвоздем программы в ежевечернем шоу УпСов.

·         В отличие от других Пожирателей смерти, Барти видит в поддержке Волан-де-Морта не только повод для удовлетворения собственных амбиций, он жаждет более глубоких отношений - *деловито* рейтинг? - надеясь, что Волан-де-Морт будет уважать его в ответ - ты меня уважаишшь? - и полюбит, как сына - знаем мы это "как сына". "Я любил вас, Кунсайто-сама... КАК ОТЦА!"

·         Было бы несправедливо предлагать подобную трактовку дружбы Малфоя, Крэбба и Гойла - почему-у? Чем этот пейринг хуже?

·         Каждый из них занимает равноправное место в этой тройке - а Малфой об этом знает?

·         его любовь к чудовищам неоднократно приводит к печальным последствиям - трясет головой, пытаясь вытрясти из нее похабные ассоциации.

·         Хагрид склонен к спиртному; он не будет задаваться философским вопросом, полон или пусть наполовину стакан, он просто спросит: "А есть что выпить?" - еще и алкоголик. Бедный Хагрид...

·         Но мальчики так увлеклись новой метлой Гарри, что совсем забыли об этом - увлеклись метлой? Ну что ж, о вкусах не спорят...

·         Гермиона, напротив, без устали работала над речью - и вскоре почти совсем избавилась от фефектов фикции.

·         Во-первых, они отчитали Гермиону за то, что ее сомнения в свойствах держателя для метлы привели к тому, что метлу конфисковали на несколько недель для проверки - здравствуй, PROMPT, узнаю твой чистый и незамутненный стиль. До "держателя для метлы" живой переводчег точно не додумался бы.

·         Рон продемонстрировал Гермионе свое недовольство, потому что ее кошка съела крысу Рона Коросту - а) а Крукшанксу-то за что пол поменяли, изверги? б) Теперь это называется "недовольство". Чинно. Что же тогда в их понимании "бешенство"?

·         Забота Хагрида о благополучии Гермионы, его обеспокоенность плохим обращением мальчиков со своим другом становятся важнее, чем защита Клювокрыла - внушительно звучит: "защита Клювокрыла". Почти как "защита Лужина". Что до несчастного друга Хагрида, то, видимо, мальчики обращались с ним настолько плохо, что эти душераздирающие сцены остались в черновиках...

·         если бы мы спросили Хагрида, что он думает о незнакомце, который дал ему яйцо дракона, Хагрид, возможно, ответил бы, что он желает незнакомцу добра. Однако сомнительно, что незнакомец вернул бы Хагриду его добрые пожелания - тем более что добрые пожелания в хозяйстве всегда пригодятся.

·         Допустим, нам нравится наша подруга Лаура, потому что у нее есть волшебная машина, которая может летать, и мы любим летать на ее машине - допустим, нам нравится наша подруга Лаура, потому что у нее возле дома есть грядка с волшебной травой...

·         В лучшем случае Малфой может повлиять на физическое развитие своих друзей - послужив им боксерской грушей?

·         Волан-де-Морт, например, прекрасно знает, что его друзья - отвратительные злодеи - :))))

·         Когда мы помогаем нашему другу развить силу характера, мы увеличиваем меру существующего добра, и наоборот, когда садимся в волшебную машину, мы эту меру сокращаем - а уж когда садимся на метлу, от добра вообще остаются рожки да ножки.

·         Для того, чтобы защитить камень, им приходится покинуть школу поздно ночью - чтобы оказаться от камня подальше, вероятно.

·         потеря очков Гриффиндором за плохое поведение - *не удержавшись* за плохое поведение у Годрика Гриффиндора отобрали очки. А зрение-то - минус восемь. Так и ходил, натыкаясь на стены.

·         противоправность действий его друзей - еще одна фраза из протокола.

·         Близкая дружба Гарри, Гермионы и Рона - основная тема серии, воплощение идеи равенства полов - вот оно, значит, как...

·         Читателю не приходится сомневаться в могуществе Гермионы - Гермиона была настолько могущественна, что ее боялся сам Дамблдор.

·         Гарри смущается, когда его называют великим волшебником именно потому, что ему все дается без усилий - а я думала, его называют великим волшебником именно потому, что он победил В.-д.-М.

·         Логические способности Гермионы проявляются и в ситуации, когда трое друзей натыкаются на спящего незнакомца в "Хогвартс-экспрессе". Пока Гарри и Рон недоумевают, кто же это может быть, Гермиона устанавливает его имя по табличке на чемодане - профессор Люпин - выдающиеся логические способности. Практически мисс Марпл.

·         Гарри и Рон зачастую описываются автором как сгусток эмоций - @_@
Когда эту группу поймали в кабинете профессора Амбридж, Гермиона придумала план по ее спасению - да уж, несчастную Амбридж от этого несносного Поттера и впрямь пора было спасать.

·         Парвати и Падва - а также Патри, Пачетыре и Папять.

·         В волшебном мире и в Хогвартсе женщины представлены не только в традиционной роли учениц, матерей, учителей, но и в довольно необычной роли спортсменок - они еще рок-группу "Ведуньи" забыли, а ведь такой простор для обсуждения уместности женщины в роке открывался...

·         Мадам Помфри, школьная медсестра, руководит больницей, где лечат последствия неудачных магических экспериментов - вот оно, истинное назначение Хогвартса. Над детьми там проводят зловещие эксперименты. Как-то сразу Пулманом запахло...

·         Помфри восстанавливает здоровье Джинни, Рона, Гермионы и Невилла - плюс пятьдесят пунктов здоровья каждому.

·         и некомпетентная Трелони, и фальшивая Джилдерой Локхарт - настолько фальшивая, что о ее истинной половой принадлежности никто так и не догадался. И что все так возбудились, узнав, что Дамблдор - гей? Локхарт вон вообще женщина...

·         Небеса, ад и Гарри Поттер - респект за заголовок главы.

·         очень хотел бы заполучить камень зловещий Волан-де-Морт – Йода-мастер текст писал этот.

·         помешать профессору Квиррелу, продавшемуся Волан-де-Морту - за бешеные деньги.

·         Несомненно, говорит Дамблдор, именно так и произойдет. У них еще есть запас эликсира, чтобы привести дела в порядок, но Николас умрет прежде, чем ему исполнится 666 лет - число, исключительно подходящее для свершения всякого зла - только В.-д.-М. до этого возраста не дотерпел. Да и Гриндевальд. Долго ждать-то. *спохватившись, начинает листать ФК* "Говорит Дамблдор", говорите? А у меня он не это говорит. Может, у нас издания разные?

·         Дамблдор уклоняется от убийства, замечая, что смерть Волан-де-Морта не принесет ему удовлетворения - Волан-де-Морту - само собой. Кому ж умирать-то хочется.

·         уместно спросить, откуда моральные обязательства берут свою обязывающую силу. Явно не из собственных интересов, поскольку иногда они требуют жертвовать собственными интересами - у моральных обязательств есть собственные интересы, которые требуют жертвовать собственными интересами. Как страшно жить.

·         Должно считаться обязательным быть честным, не лгать, не бить жену, воспитывать детей и тому подобное - воспитывать тому подобное куда труднее, чем детей...

·         так что придется немного потрудиться, чтобы иметь возможность продемонстрировать, что наши ценности по-прежнему существуют, незыблемо вписанные в сферу умопостигаемого, хотя, конечно, никакого Бога нет - вот вы с какого прочтения уловили смысл в этой чудовищной синтаксической конструкции?

·         "для усовершенствованного разума смерть - это всего лишь очередное великое приключение" - Разум усовершенствованный прокачанный. Версия 1.1

·         Дело проясняется в разговоре Гарри с привидением Почти Безголовым Ником, который состоялся, когда Гарри потерял Сириуса - состоялся как личность и как мужчина.

·         Сириус, говорит Ник, будет "продолжать дальше". Гарри проявляет настойчивость: "Продолжать дальше где?" - я бы на месте Гарри спросила: "Продолжать дальше что?"

·         Эта жизнь в проклятии, подобная той, которую ведет Волан-де-Морт, бросаясь в объятия зла - поэтично, чорт побери...

·         гараж Уизли забит предметами из мира маглов и его отец с ними экспериментирует - разбирает на части, заколдовывает, затем снова собирает, чтобы понаблюдать за эффектом - до таких экспериментов над маглами даже Волди не додумался. Страшный человек этот мистер Уизли.

·         Персонаж, который, пожалуй, лучше других отражает традицию естественной магии и, таким образом, показывает, сколь мало отделяет ее от современной науки, это специалист по изготовлению зелий Северус Снегг - а то Снейпу заняться больше нечем, кроме как отделять магию от современной науки.

·         "...вы по достоинству сможете оценить хрупкую мощь настоя, пробирающегося сквозь вены, обволакивая сознание, затуманивая чувства..." - это не ляп, это цитата из ФК. Просто до меня только что дошло, чему Снейп учит детей :))

·         неразборчивое использование магии в мире Гарри создает проблемы, аналогичные проблемам, создаваемым злоупотреблением прикладных наук в нашем мире - прикладные науки злоупотребляют. Служебным положением, например.

·         Отдел злоупотребления магией - хороший отдел :)

·         Зеркало Эйналеж - Зеркало Эйналей :)

·         от различных видов опасных существ (гоблины, боггарты и дементоры) - эк лихо их объединили.

·         Барти Крауч Младший - его пишут так всю дорогу; видимо, по мнению переводчега, Младший - это фамилия.

·         Выясняется, что необходимо желать власти, соответствующей каждому из проклятий, чтобы действенно их использовать, и таким образом ни одна добрая ведьма или добрый волшебник не могут их успешно использовать, даже на пауке - а откуда я тогда помню, что аврорам разрешено пользоваться Авадой? Или это мой персональный глюк?

·         Выходит, что от Непростительных проклятий нет никакой пользы - ведь использовать их может лишь порочный человек - то есть все, кроме непорочных младенцев? :) А теперь расскажите Волди и УпСам, что от Непростительных заклинаний нет пользы. Вы откроете им глаза, уверена))

·         Обозначение этих заклинаний как "непростительные" помогает обществу давать эффективные и, как правило, верные оценки в вопросах, кого посадить в тюрьму и чему учить детей - надо бы у нас в магловском мире тоже какие-нибудь непростительные заклятия ввести. Глядишь, и разобрались бы с судебной системой и образованием.

·         Джилдерой Локхарт оценивается в целом как плохой человек за то, что он крадет славу, принадлежащую другим - ну вот, а я уже привыкла к мысли, что Локхарт женщина...

·         Он преследует Философский камень - камень удирает с дикими воплями.

·         Оно показало Рону то, чего тот больше всего желал: выбиться из-под тени своих старших братьев - придавливавшей его к земле своим солидным весом.

·         Более поздний американский философ, Роберт Нозик, предлагает иной способ взглянуть на предостережение Дамблдора не затеряться в мечтах перед зеркалом - причем предлагает его лет за двадцать до того, как Ро придумала Дамблдора. Магия, не иначе...

·         Кант считал, что все разумные существа, будь то маглы, или другие… - что, прямо так и считал?

·         Представим, что Малфой хочет произвести диверсию с котлом Невилла на уроке по приготовлению зелий, чтобы разъяренный Снегг вышвырнул Невилла из класса – диверсант Малфой. Сильный образ…

·         Следовательно, предвзятость не только аморальна, она – нерациональна. То есть она не катит по всем статьям. – Какой возвышенный стиль.

·         Обеспечение справедливой оплаты труда и условий труда – то есть оплачивать будут и труд, и условия труда? А молоко за вредность давать будут?

·         Хотя домовые эльфы и являются вымышленными существами, они, похоже, демонстрируют все признаки наличия собственной воли. – Ведут себя в тексте, как хотят, понимаешь.

·         Сестра Добби, Винки – а Кричер их дедушка, не иначе.

·         Даже жалкий Кричер, слуга в доме Сириуса Блэка, выказывает свободу воли, пытаясь воспротивиться усилиям Сириуса избавить дом своей матери от предметов, свидетельствующих о ее связях с Пожирателями смерти.  – Тяготы жизни эльфов сильно преувеличены. Как видим, у матери Кричера был собственный дом. А уж какие у нее были связи с УпСами… такой простор для извращенного воображения…

·         Если бы домовые эльфы существовали в действительности, мы бы должны были дать им такую же моральную защиту, как и человеческим существам, поскольку, как и мы, у них есть способность мыслить. – А мы-то думали, что они у нас есть. А вот фиг. Это мы у них есть. Как много надо думать L

·         Скульптура в Министерстве магии свидетельствует о том, что, по крайней мере номинально, у домовых эльфов в прошлом был равный статус с людьми. – А у нас возле автобусной остановки стоит скульптура, которая свидетельствует о том, что дети офицеров – уродливые карлики. А скульптура Венеры Милосской свидетельствует о том, что у той не было ни рук, ни ног, ни головы.

·         Требование того, чтобы домовым эльфам была дана свобода, не предполагает проявления совершенного альтруизма, оно просто подразумевает освобождение эльфов. – Железная логика. И ведь не поспоришь.

·         На передовых рубежах волхвующего сообщества – ух ты @_@

·         Сестра Флёра Делакура, одного из его товарищей  - «А девкой был бы краше!» (дальше шли рассуждения об особенностях взаимоотношений Билла с Флёром Делакуром, но оставим их, пожалуй, фанфикописцам).

·         Он загнан в угол агентами министерства, которые хотят арестовать его и выслать в пустыню Азкабана – есть пустыня Сахара, а есть пустыня Азкабана.

·         Он встречает лицом к лицу Властителя Тьмы – как минимум, Саурона. Волди на Властителя Тьмы не тянет, масштаб не тот.

·         Он бы не очень походил на Властителя Тьмы, если бы ходил, улыбаясь всем встречным – а это смотря как улыбаться (кровожадно усмехается).

·         Предположение, что амбиция может быть добродетелью, поначалу шокирует, как нечто сомнительное – о да-а, мы фшоке…

·         Он доказывает, что он чего-то стоит и что он достоин памяти своих родителей; эта черта – самая загадочная в его характере  - ага, загадочная. Можно сказать, уникальная. Так ведь просто не бывает.

·         Мы должны ценить достижения человеческого знания, даже если думаем, что они не направлены к доброй цели. Мы уверены в этом. В конце концов, разве не Цезарь перешел Рубикон? Разве не Билл Гейтс основал империю Майкрософта? – попыталась представить себе Билла Гейтса в роли Темного Властелина.

·         Человек, у которого желание превосходить других недостаточно, подпадает под вульгарное определение «лодырь». – Да ну?

·         Извращенное рассуждение. Основа зла. – это название главы, и оно мне просто нравится)

·         Дементор представляет собой нечто среднее между Гримом Рипером из «Властелина Колец» и персонажем картины Эдварда Мунка «Крик»  - Гриму Гнилоуста знаю. Грима Рипера не знаю. Что ж за персонаж такой, а? ;)

·         Если человек лишается здоровья, то умирает – как пессимистично L

·         Самое ужасное появление дементоров – это их «поцелуй в душу». Хотя обычно они медленно поедают души в Азкабане, они могут также внезапно поглотить всю ее целиком – подавиться и умереть от удушья.

·         Поэтому нам страшно услышать от него (В.-д.-М.)  слова, сказнные Люку Скайуокеру Дартом Вайдером из фильма «Империя возвращается»: «Я – твой отец. Я той же плоти, что и ты». – э-э! Это когда и кому Волди такое говорил? Дайте ссылочку на фанфик!

·         Эта любовь оказалась сильнее смертных проклятий, которыми он осыпал младенца Гарри, навлекая их на себя лишая себя еще большего, чем прежде. – из предложения я поняла только то, что Волди ходил вокруг колыбельки Гарри и костерил его почем зря, а вот кто кого чего лишал, от меня ускользнуло. Может, более проницательный читатель подскажет?

·         Эта ужасная реставрация снова указывает на паразитический характер зла. – Это о возрождении В.-д.-М. Так и вижу табличку «Волдеморт на реставрации».

·         В отличие от обычного человеческого дитяти, Волан-де-Морт не может повзрослеть – тем более, что ему уже прилично за 60.

·         Волан-де-Морт совсем не повсюду был победителем. Дамблдор построил Хогвартс как крепость против него – неизвестные страницы истории магии.

·         Волан-де-Морт и Упивающиеся смертью хотят скрыть, что они рождены людьми. Упивающиеся смертью всегда в присутствии других прикрывают лица. Они хотят казаться дементорами, другими обманщиками, скрывающимися под капюшонами – кажется, аффтары потеряли контроль над воображением.

·         Кстати, интересно, что ни у кого из Упивающихся смертью не бывает больше одного ребенка – такой неожиданный медицинский факт.

·         Драко часто дразнит Гермиону тем, что в ее жилах течет кровь маглов, называет ее «грязнокровой» - прочитала «грязнокоровой».

·         Люди – не куклы, действующие по сценарию, написанному на звездах безличной судьбой. – А я-то думала, безличными бывают предложения.

·         Волан-де-Морт теперь имеет возможность развивать свою злотворную деятельность – какой чудный эпитет!

·         Злые поступки дегуманизируют человека, сводя его к статусу несмысленого животного – какого-какого животного?!

·         Волан-де-Морт испытывает на себе спиральное возрастание саморазрушения – ох… Нарисуйте мне это кто-нибудь!

·         По мере расчеловечения внутреннего мира – мне нравится это слово, оно чудесное)

·         Неправедные поступки Волан-де-Морта – покайся, нехристь!

·         Состояния Волан-де-Морта на протяжении книг все ухудшается – вот такая неудачная состояния.

·         Лучше быть добропорядочным школьником, чем мерзким, расчеловечившимся Темным Лордом – правда?

·         Большинство критических статей о «Гарри Поттере» демонстрируют отсутствие чувства юмора, глубины мыслей, вкуса и знаний – вот это да, это плюсадин.

·         Критики обвиняют Ролинг в том, что они основаны на оккультизме – всегда подозревала, что критики занимаются чем-то подобным, но вот как они могут быть ОСНОВАНЫ на оккультизме и какое отношение к этому имеет Роулинг?

·         Билл в Африке исследует гринготтов.

·         - Почему бы и не попытаться раздобыть гринготтов? – спросил Гарри.

·         - Видишь ли, гринготты, они в сотне милей под Лондоном. Ты умрешь от голода, пока туда доберешься, если вообще доберешься.

·         Значит, гринготты находятся прямо под Лондоном и войти в их владения можно с Диагональной аллеи. - Вот так и рождаются нездоровые сенсации. Мы-то думали, там банк, а там владения гринготтов…

·         Гарри испытывает дубльдум – речь о думоотводе, но как звучит!

·         Мы можем вообразить несколько сценариев расщепления. Скажем, профессор Макгонаголл была расщеплена так, что ее голова и торс переместились в Лики Колдрон, - где ее уже поджидали Грим Рипер и гринготты -  тогда как нижняя часть тела осталась в Большом зале Хогвартса. На вопрос о том, где именно находится профессор Макгонаголл, в Лики Колдрон или в Большом зале, единственным здравым ответом будет утверждение: она в Лики Колдрон. Этот ответ имеет смысл, потому что именно там расположен ее мозг, а мозг, как известно из нейрофизиологии, некоторым образом связан с сознанием человека. – Доктор, а давайте еще что-нибудь вообразим, мне понравилось (да, я садистъ).

·         Теперь представим, что профессор Макгонаголл была бы расщеплена «через макушку», так что левая часть ее тела (вместе с левым полушарием) была бы перенесена в Лики Колдрон, а правая (вместе с правым полушарием) осталась в Большом зале Хогвартса. – ой, доктор, лучше не надо, вы еще больший садистъ.

·         Мади – Сумасшедшие Глаза – в таком переводе я его еще не встречала…

·         Проклятие Владычества – ы-ы-ы!!!

·         Проныра – а это снитч. Ужас-то какой.

Честно признаюсь – книгу я не докурила, ибо побоялась скуриться окончательно. В тексте перл на перле и перлом погоняет, и не всякий моск вынесет подобную нагрузку. Боюсь, теперь мне неделю будут сниться расщепленная Макгонагалл и Аристотель, бегающий по Хогвартсу. Если не боитесь лишиться рассудка, можете повылавливать из данного, не побоюсь этого слова, монументального исследования то, что не выловила я. Только лучше делайте это под присмотром специалистов.

 

:: Вернуться в раздел ::

:: Отозваться в гостевой ::