Донцовосадизмы.

Доброго времени суток, дорогой читатель!

Совершенно случайно мне в руки попала последняя книжка прославленной Дарьи Донцовой – «Экстрим на сером волке». Скажу честно, я решилась ее открыть только благодаря названию – уж не знаю, какие ассоциации возникают у вас, но у меня вполне определенные… Пошлятина!  В общем, решила я от души поглумиться над этим шедевром, но выдержала только треть книжки. Сначала было безумно смешно, потом напала лютая тоска: если ЭТО считается почти образцовым детективом, то что тогда необразцовый?! Итак, представляю на ваш суд самые, как мне показалось, замечательные перлы, всеми любимого  автора. Заранее оговорюсь, что на  такие мелочи, как несогласование времен, я просто закрывала глаза – поверьте, и без этого ляпсусов полно. На первых 100 страницах – дальше я и не заглядывала, я обнаружила:

 

 

·         «Передо мной расстилалось офисное помещение» - Ага, а еще оно ластилось к ногам  и виляло пушистым хвостом.  А может так: «Раскинулось море широко», «степь да степь кругом»? «А вокруг расстилался широко/ Белым саваном искристый снег».

 

·         «Похоже, жизнь в нашем доме приобретает новые, до сих пор неизвестные краски» И вот люди начали видеть новые цвета, оттенки фиолетового, которые раньше не воспринимал глаз. Хотя, что получится если смешать все цвета? Правильно, смачный коричневый цвет))

 

·         «Интересно, отчего мне никогда не приходила в голову идея нацепить с внутренней стороны крючок?» Сознаюсь, мне такая  идея тоже ни разу в голову не приходила. Не пугайтесь, хотя из контекста это и не следует, но искренне  надеюсь, что речь идет о двери.

 

 

·         «На самом деле Соня сбила ребенка [учтите – насмерть!], и вот теперь, спустя много лет, он решил отомстить, прикинулся живым.» Спасите! Зомби атакуют! Ван Хелсинг, на помощь!!! Ну.. как живой может прикинуться мертвым я еще представляю, но как может мертвый ХОТЬ КЕМ-НИБУДЬ ПРИКИНУТЬСЯ?!?!?

 

·         «… на шее у нее висела красивая золотая цепочка, элегантный костюм, обувь и  … (Ах, какой облом! Читайте дальше, но я почти поверила, что все это хозяйство висело у нее на шее!) сумку она явно приобрела не на толкучке»

 

 

·         «…кларитин – волшебное средство! Помог сразу – ни насморка, ни кашля, и чихать я перестала! Просто таблетка от всего! Теперь буду принимать только его! Господи, как просто – съела кларитин – и кайф! Ура кларитину! Ура! Ура! Ура!» А еще он имеет удобный носик, не течет, поглощает на 25% больше жидкости, лечит от ожирения, поноса (т.е. диареи, если по-научному), запора и похмелья! Товар сертифицирован ®. Прошли те времена, когда мы наслаждались рекламой только по телевизору! Итак, реклама нашего спонсора. Ура, товарищи! Кстати, никогда не подозревала, что благородное лекарство от аллергии обладает свойствами хорошей травки – уж для чего, а для кайфа, кларитин лучше не пить – не поможет!

 

·         «…в данном конкретном случае» Вы знаете, сегодня я наблюдала такой прекрасный вечерний закат, что забыла, что масло масленое.

 

 

·         «Ох, сдается мне, корни прошедших событий зарыты в Грызове» Осмелюсь мечтать, что в вышеуказанном Грызове зарыты те самые «Корни», музыка которых орет из каждого тостера. Если это не так и корни самые обычные, ботанические, то с какого перепугу их пришлось зарывать?!

 

·         «Обязательно найдется тот, кто знает правду, на то она и деревня» Правильно! За мудростью – в народ! Может быть, автор встретит там Толстого и поучится у него чему-нибудь? *робкая надежда*

 

 

·         Много лет назад в Грызове должна была исчезнуть девочка-подросток. Внезапно исчезнуть» Заглянула я в Книгу Судеб и увидела – все так и должно было случиться! «Я не верю судьбе, я не верю судьбе, а себе – еще меньше!» Хорошо, наверное, быть фаталистом?

 

·         Схватив обновку в охапку, девочка кинулась к себе домой. Вот несчастное дитя! Угораздило его родиться у Фимки!» Очевидно, бедная девочка от счастья по пути домой мистическим образом трансформировалась в мальчика, потому что дальше о ней говорится в мужском роде…

 

 

·         «По заросшим бурьяном грядкам не бродила никакая живность. Коровы у нее тоже явно не было…» По мнению автора, корова, очевидно, живностью уже не считается.

 

·         «Значит, завтра в девять утра  я притаюсь на платформе за кассами, дождусь прихода автобуса, потом сяду в один вагон с Татьяной и прослежу за ушлой бабой!» Лингвистические заморочки пора лечить. Вот я уже жалею, что в русском только одно прошедшее время. Было бы больше, я бы сейчас не решила, что у автобуса, в который собирается сесть героиня сего славного произведения, есть вагоны.

 

 

·         «Вон как разрываются!» - это о верещащих и пищащих мышах! Да, с каждым случается… Любой может забыть нужное слово, но не стоит же сразу заменять его на пароним! Товарищ автор, а, может быть, «надрываются»? Хотя не мне вас судить, до вашего слога мне далеко…

 

·         «…мы предпочли за благо ретироваться..» - Великий и могучий русский язык! Смотри предыдущий пункт. Сочту за благо порадовать вас…

 

 

·         «Кооператив построил один из столичных заводов для своих сотрудников» - Простите, кто кого построил?